How do I change the number of participants on a booking?

In the sidebar, open Orders and select the booking concerned.

Under Actions, click Edit booking.

Adjust the number of participants, then confirm the changes.

The booking updates straight away. You will see, in particular, the amount the customer still has to pay.